Rules of Engagement

释义 Definition

交战规则；行动准则：指在军事、执法或安全行动中，规定何时、如何、在什么限度内可以使用武力或采取对抗行动的一套规则与限制。（在非军事语境中也可泛指“互动/做事的规则”。）

例句 Examples

The troops followed the rules of engagement.
部队遵守交战规则。

Under strict rules of engagement, the unit could respond only if fired upon, which reduced civilian risk but increased operational pressure.
在严格的交战规则下，该小队只有在遭到开火后才能还击；这降低了平民风险，却增加了行动压力。

发音 Pronunciation (IPA)

/ruːlz əv ɪnˈɡeɪdʒmənt/

词源 Etymology

engagement 原义与“交战、交锋”相关，来自法语 engager（使卷入、使投入），再追溯到表示“担保/抵押、约束”的词根含义；因此 rules of engagement 字面就是“关于交战/交锋的规则”，在现代英语中常固定用于军事与执法语境。

相关词 Related Words

• Protocol
• Directive
• Doctrine
• Use Of Force
• Rules Of Engagement
• Command
• Hostilities
• Escalation
• Compliance
• Engagement

文学与作品 Literary Works

• 《黑鹰坠落》Black Hawk Down（Mark Bowden）：纪实战争叙事中多处涉及任务限制与交战规则（ROE）的讨论与影响。
• 《杀戮一代》Generation Kill（Evan Wright）：描写伊拉克战争前线行动时，反复提到交战规则如何约束部队决策。
• 电影《交战守则》Rules of Engagement（2000）：片名即来自该术语，剧情围绕交战规则与责任认定展开。